Half price for portable hot and cold water dispenser worth $300 with every purchase of a SingLongsint WP5R-10C-1320 superior healthy water purifier.

价值$300元冷热水饮水器随机WP5R-10C-1320可得半价优惠

                       

 

 

SingLongsint will donate $20 from sale of every purifier to the Well N Happy Fund. The aim of the fund is to help poor children around the world to have healthy water. We hope to have your support.

新龙盛将捐出销售额每机$20新元予“万家福旭蕾基金”，旨在关照世界弱势儿童饮用键康好水，期望您的支持。

三、Prize contest 网上征文比赛

Topic of contest: Why do I choose SingLongsint?

比赛题目：我为何选择新龙盛？

Please email your scripts to sales@wellnhappy.com. Closing date: 18-Jun-2007

请将文稿电邮至sales@wellnhappy.com 活动截止日期： 2007年6月18日

Prizes 奖品： 1st Prize：SingLongsint1320-10 Superior Healthy Water Purifier

第一奖：新龙盛1320-10型滤水器价值

2nd Prize：SingLongsint1320-10 Bathing Water Purifier

第二奖：新龙盛1320-10型沐浴滤水机

3rd Prize：SingLongsint Hot & Cold Drinking Tank

第三奖：新龙盛冷热饮水器

* The decision of SingLongsint on all matters relating to or in connection with the contest shall be final. All prizes are non-transferable nor exchangeable for cash, credit or any other item.

Notice: 揭晓：

The first round of our prize contest was successfully concluded on 18 Jun 2007. After careful consideration, we have chosen 3 entries as our prize winners. We would like to congratulate Prof Wang, Ms Ho and Mdm Fan who are our prizes’ winner.

新龙盛的网上征文比赛已经于6月18日成功结束。经过仔细的审读，我们选出了3份优胜的投稿。 我们在此祝贺他们。

The winners are: 优胜者是：
First prize: Prof Wang Bao Fen ( Healthcare Consultant of Tung Lok RestaurantsLtd )
第一奖: 王宝芬教授 ( 同乐餐饮集团保健顾问 )
参赛作品：我喜欢选用新龙盛优质健康水机

Second prize: Ms Ho Wai Yeng (ENGINEER)
第二奖: 何小姐（工程师） 参赛作品： Why do I choose SingLongsint

Third prize: Mdm Fan Lihua (Tuitor for higher Chinese)
第三奖: 樊丽华老师 ( 资深华文补习老师 )
参赛作品： 我喜欢新龙盛终端水处理机

四、Good news to Singaporean or PR 新加坡公民( 或永久居民 ) 好消息

Be a membership of TCC LTD (TCC LTD-Telecoms Credit Co-operative Ltd), which is open to Singaporean and PR, minimum monthly (at least 12 months) contribution of $10 into TCC saving account and earn an interest of 0.8% per annum, may apply for TCC installment plan for the purchase of SingLongsint WP5R-10C-1320 superior healthy water purifier at only 12 monthly $86.00 or 24 monthly $45.00.

若你是新加坡公民或永久居民，只以每月最低$10存入TCC储蓄户口（至少12期）并享有0.8% 的年利，就可成为TCC LTD的会员，同时可申请分期付款配套以每月$86（12期）或$45（24期）购买新龙盛WP5R-10C-1320饮用水终端净化系统。

五、Course & Free Trial 课程讲座与免费试水

Mr Tan Kie Yock (M. Chinese Med) will be giving a talk on “The link between kidney and drinking water”.

He will touch on the correct use of water so as to enhance health. Admission is S$8 per person, and is waived for kidney patients.

For those who are interested, kindly call in advanced to reserve your seats. Everyone who attends the talk is entitled to a free 3-month test of water by the SingLongsint superior healthy water purifier or test on pH value.

陈家旭医师（新加坡肾脏科中医医学硕士）将为新加坡龙盛堂主讲一课“肾脏与健康饮水”， 阐明如何正确选择用水, 有意出席者请来电报名。收费每人八元，病人免费。

出席者可选择参与免费三个月饮水试验或PH 酸碱值检测。